I had forgotten this but if you are *still* installing SharePoint WSS 3.0 in AD Account Creation mode, then the domain name specified at the point of running the product configuration wizard should be the NetBIOS name and not the full domain name.